Due to various reasons that are tied to a certain place, a video game, already released in some places and that looks absolutely problem-free in one territory can be criticized as unacceptable somewhere else. Such issues highlight why video game localization - contrary to just straight translation - is necessary for computer and consoles games.
But I've often been wondering: when does localization go so far that it becomes censorship? Aren't these changes killing some of the game's fun?
As a recent example, let's see how Yakuza 3 on PS3 was adapted for the US territory. A lot of gamers complained because some scenes and important elements of the games where changed when the game made it to US.
Now the question is: do all of these elements actually required to be changed? Isn't that just based on a stereotype that American gamers tend to be more religious and concerned about nudity and violence? It was certainly a disappointment for gamers who expected to have the same game as the Japanese one after reading reviews and news in video game magazines or forums.
Most of gamers are reasonable adults who just want to enjoy the game as it is, instead of playing an edited, censored version of it. So please, developers, think of gamers first when you are localizing your games.
Game localization shall always be respectful of gamers.
Если нечем заняться, то посетите [url=http://gav-gav.info]gav-gav.info[/url], где множество развлечений и фото приколов. Преимущественно онравятся комиксы из фильмов и демотиваторы на деликатную тему, заходите на http://gav-gav.info и довольно вам хорошо.
You made some decent points there. I looked on the internet for the issue and found most individuals will go along with your website. Dhow Cruise Dinner
Its my first things to post on this forum,merely wannat recompense for some friends here.if its not allowed to transmit on this board,will strike out this thread.Nice to find you!
Привет всем! Хочу поделиться своими впечатлениями! Всё таки есть в России[url=http://remgidravlika.ru///] удивительные умельцы, очень приятно общаться с добрыми людьми.[/url] всякому советую обратится к ним.
Thanks for your marvelous posting! I definitely enjoyed reading it, you may be a great author. I will make sure to bookmark your blog and will often come back from now on. I want to encourage that you continue your great job, have a nice morning! Here is my web blog ; real slot games
I am genuinely happy to glance at this website posts which contains plenty of useful data, thanks for providing such statistics. Also see my website > bmi calculator for men
hеy thеre аnd thank yοu for your іnformation – I have defіnіtely picked up anything new fгom right here. I ԁіd howevеr expertise a feω tеchnіcal pоints using this ωebsite, as Ι еxperienced to rеloаd the wеb site a lοt of times previοus to I could get it to load cоrrеctlу. I had been wondering if youг ωeb hosting is OK? Not that І am complaining, but sluggiѕh lοading instаnces times wіll οftеn affеct yоur placemеnt in googlе and could ԁamage yоur high quality scoгe if ads аnd markеting wіth Adωоrds.
Anyway Ӏ'm adding this RSS to my e-mail and could look out for much more of your respective exciting content. Ensure that you update this again soon.
Among the best strategies to taming an unruly teen is to see therapy along with them. Advisors are skilled to deal with terrible habits, so those are the right one to attend to obtain information on what you can do to enhance your teenager's behavior problems. [url=http://www.ss12w12ws.info]Philan4335d[/url]
A single idea that folks would prosper to take heed of is always to be aware of credit rating fix businesses. Whilst there are many companies that are a good source of details with regards to the best way to increase your credit rating, you can even find much more who have imagine enterprise procedures and may hurt you even additional. [url=http://www.ss12w12ws.info]Scan2122344d[/url]
Heya i'm for the primary time here. I came across this board and I to find It truly useful & it helped me out much. I'm hoping to give something again and aid others like you helped me.
Видео ютуб улётное http://youtu.be/knL93B57iiI Прикольное видео секс http://youtu.be/X2sdWXysJIc [youtube]knL93B57iiI[/youtube] [youtube]X2sdWXysJIc[/youtube] video youtube http://www.youtube.com/user/aeytovaresch/ Вот ещё прикольное Видео http://www.youtube.com/watch?v=S4MWlnVJ7Wg
Invoice, I thought this was going to be a great study. That's, till I got for the "Who do you add" topic. You audio bitter! Chatting using a person for 20 minutes doesn't equate to realizing them so why Need to they want to include you to their fb web page? Seems to me like you are the 1 with all the hang-ups!
Привет всем форумчанам ) Совсем недавно в сети нашёл в сети новинький видео чат. Там такие красивые девчёнки развлекаются перед вебкамерами . Знакомятся и ищут себе партнёров для секса !!! Даю вам сылку
Superman vs. The Hulk wouldn't just become a battle of strength. That will be like saying DC vs. Marvel and the only men and women who can participate within the battle are people with super strength and flight. Both Superman and Hulk have other powers, you know. Superman does have one thing Hulk doesn't have, even though. Super-speed. It has been shown in the comics that Superman can avoid bullets "just as easily as lawn furniture". Accurate story. The Hulk would definitely lose to that.
thanks to my private relationship with god i understand men and women have been developed similarly but one particular question i could never ever uncover the response to is why you will find a lot more males functioning as doctors, engineers and experts? the ratio males:girls is about ninety nine:1 that is quite mentioned. the ratio need to happen to be one:one or a minimum of two:1 but no. why is that this?
you have fairly considerably sum it up right here... many thanks for that! I've a question about protein and weight gainer: Can we mix them each together in one serving?
Hi ωould you mind letting mе κnow which webhοst уou're utilizing? I'νe lοaԁеd your blog іn 3 different іnternet browserѕ аnd І must ѕay this blog loadѕ a lot quicκer then most. Can you recοmmend a good hosting providеr at a fair prіce? Many thanks, I appгеciate it!
Have a lоok at my web page ... näsplаstіk *zoom400.com*
26 comments:
Due to various reasons that are tied to a certain place, a video game, already released in some places and that looks absolutely problem-free in one territory can be criticized as unacceptable somewhere else. Such issues highlight why video game localization - contrary to just straight translation - is necessary for computer and consoles games.
But I've often been wondering: when does localization go so far that it becomes censorship? Aren't these changes killing some of the game's fun?
As a recent example, let's see how Yakuza 3 on PS3 was adapted for the US territory. A lot of gamers complained because some scenes and important elements of the games where changed when the game made it to US.
Now the question is: do all of these elements actually required to be changed? Isn't that just based on a stereotype that American gamers tend to be more religious and concerned about nudity and violence? It was certainly a disappointment for gamers who expected to have the same game as the Japanese one after reading reviews and news in video game magazines or forums.
Most of gamers are reasonable adults who just want to enjoy the game as it is, instead of playing an edited, censored version of it. So please, developers, think of gamers first when you are localizing your games.
Game localization shall always be respectful of gamers.
Hello everybody, I'm Francesco from Japan My hobbies are Languages and Electronics. I work for a game translation company.
速報！何かとお金がいるこの時期楽でなお且つ遊べてしかも高収入のバイトが遂に発表された！とことん自由に楽しく自分のペースで稼いで年末を潤して下さい
退屈な毎日から抜け出せるチャンスがここに！いろんな異性がいてるから確実に出会えること間違いない！中には芸能人も登録してるって噂だよ
продвижение сайтов барнаул, [url=http://andrey-strahoff.narod.ru/]продвижение сайтов википедия[/url], +как происходит продвижение сайта
Привет,
Если нечем заняться, то посетите [url=http://gav-gav.info]gav-gav.info[/url], где множество развлечений и фото приколов.
Преимущественно онравятся комиксы из фильмов и демотиваторы на деликатную тему, заходите на http://gav-gav.info и довольно вам хорошо.
You made some decent points there. I looked on the internet for the issue and found most individuals will go along with your website.
Dhow Cruise Dinner
Its my first things to post on this forum,merely wannat recompense for some friends here.if its not allowed to transmit on this board,will strike out this thread.Nice to find you!
---------------------------------------------------------------
[url=http://www.sexybags.info/rssrock.html]My designer handabgs[/url]
Привет всем! Хочу поделиться своими впечатлениями! Всё таки есть в России[url=http://remgidravlika.ru///] удивительные умельцы, очень приятно общаться с добрыми людьми.[/url] всякому советую обратится к ним.
Thanks for your marvelous posting! I definitely enjoyed reading it, you may be a great author.
I will make sure to bookmark your blog and will often
come back from now on. I want to encourage that you continue your great job, have a nice morning!
Here is my web blog ; real slot games
I am genuinely happy to glance at this website posts which contains plenty of useful data,
thanks for providing such statistics.
Also see my website > bmi calculator for men
hеy thеre аnd thank yοu for your
іnformation – I have defіnіtely picked up anything new fгom
right here. I ԁіd howevеr expertise a feω tеchnіcal pоints using this ωebsite, as Ι еxperienced to rеloаd the wеb site a lοt of times
previοus to I could get it to load cоrrеctlу.
I had been wondering if youг ωeb hosting
is OK? Not that І am complaining, but sluggiѕh lοading instаnces times wіll οftеn affеct yоur placemеnt in googlе and could ԁamage yоur high quality scoгe
if ads аnd markеting wіth Adωоrds.
Anyway Ӏ'm adding this RSS to my e-mail and could look out for much more of your respective exciting content. Ensure that you update this again soon.
My web-site - diamond Titanium rings
my website > diamond titanium rings
Hi there i am kavin, its my first time to commenting
anyplace, when i read this article i thought i could also make comment due
to this good post.
Take a look at my web-site :: http://dota2hacks.com
Among the best strategies to taming an unruly teen is to see therapy along with them. Advisors are skilled to deal with terrible habits, so those are the right one to attend to obtain information on what you can do to enhance your teenager's behavior problems. [url=http://www.ss12w12ws.info]Philan4335d[/url]
A single idea that folks would prosper to take heed of is always to be aware of credit rating fix businesses. Whilst there are many companies that are a good source of details with regards to the best way to increase your credit rating, you can even find much more who have imagine enterprise procedures and may hurt you even additional. [url=http://www.ss12w12ws.info]Scan2122344d[/url]
Heya i'm for the primary time here. I came across this board and I to find It truly useful & it helped me out much. I'm hoping to give something again and aid others like you helped me.
Feel free to surf to my web site; online graduate certificates
Видео ютуб улётное http://youtu.be/knL93B57iiI
Прикольное видео секс http://youtu.be/X2sdWXysJIc
[youtube]knL93B57iiI[/youtube]
[youtube]X2sdWXysJIc[/youtube]
video youtube http://www.youtube.com/user/aeytovaresch/
Вот ещё прикольное Видео
http://www.youtube.com/watch?v=S4MWlnVJ7Wg
video Видео зоофилия ролики
Invoice, I thought this was going to be a great study. That's, till I got for the "Who do you add" topic. You audio bitter! Chatting using a person for 20 minutes doesn't
equate to realizing them so why Need to they want to include you to their
fb web page? Seems to me like you are the 1 with all the hang-ups!
Here is my site: online dating sites for over 40
Привет всем форумчанам )
Совсем недавно в сети нашёл в сети новинький видео чат.
Там такие красивые девчёнки развлекаются перед вебкамерами .
Знакомятся и ищут себе партнёров для секса !!!
Даю вам сылку
http://runetki.com/registration/86413
Регистрируйтесь ,не пожалеете ))
Superman vs. The Hulk wouldn't just become a battle of strength. That will be like saying DC vs. Marvel and the only men and women who can participate within the battle are people with super strength and flight. Both Superman and Hulk have other powers, you know. Superman does have one thing Hulk doesn't have, even though.
Super-speed. It has been shown in the comics that Superman can avoid bullets "just as easily as lawn furniture".
Accurate story. The Hulk would definitely lose to that.
Also visit my website keni superman stamina download
thanks to my private relationship with god i understand men and
women have been developed similarly but one particular question i
could never ever uncover the response to is why you will find a lot more males functioning as doctors,
engineers and experts? the ratio males:girls is about ninety
nine:1 that is quite mentioned. the ratio need to happen to be one:one or a minimum of two:1 but no.
why is that this?
Here is my web site :: female mind mastery kirsten price
you have fairly considerably sum it up right here... many thanks for that!
I've a question about protein and weight gainer: Can we mix them each together in one serving?
Also visit my web page :: six pack shortcuts youtube channel
These are truly great ideas in about blogging. You have touched
some pleasant factors here. Any way keep up wrinting.
Take a look at my webpage: jackpot 6000 Jackpot 6000 **
I pаy a visit dаy-to-dаy some websitеs
and infoгmation sitеs to read ρоsts,
hoωeѵer thіs ωebpage offers feature based poѕts.
mу wеblog ... näѕplastiκ
(http://www.ftp3.org/AndersonW)
Hi ωould you mind letting mе κnow which webhοst
уou're utilizing? I'νe lοaԁеd
your blog іn 3 different іnternet browserѕ аnd І must ѕay this blog loadѕ a lot quicκer then most.
Can you recοmmend a good hosting providеr at a fair prіce?
Many thanks, I appгеciate it!
Have a lоok at my web page ... näsplаstіk
*zoom400.com*
Hello are using Wordpress for your site platform?
I'm new to the blog world but I'm trying to get started
and create my own. Do you need any coding knowledge to make your own blog?
Any help would be really appreciated!
Review my web page ... jackpot 6000
Post a Comment